现场配音英文翻译怎么说？

现场配音英文翻译为 "live dubbing"。

什么是现场配音

现场配音是指在电影、电视剧或其他影视作品的拍摄过程中，演员或配音演员通过口型同步与角色对应的对白，将音频录制到现场。

为什么需要现场配音

现场配音可以帮助修复或增强拍摄时的音效，使对白更加清晰、自然。它也可以在需要时更改对白，以获得更好的效果。

现场配音在哪些场景中常见

现场配音常见于需要在后期制作中进行音频处理的影视作品，尤其是在拍摄时无法完美录制声音的情况下。当场景的环境噪音过大，或者演员的音频录制质量不佳时，现场配音就会派上用场。

现场配音的过程是怎样的

现场配音的过程通常包括演员观看影片片段，然后通过模仿角色的口型和表情，配合对白完成现场录音。之后，录音将与影片画面进行同步，以达到完美配合。

现场配音的优势是什么

现场配音可以增加对白的清晰度和质量，使观众更好地理解剧情。它也可以在后期制作中进行灵活调整，以达到更好的艺术效果。

现场配音是一种在影视拍摄过程中进行音频处理的技术，可以修复或增强对白的效果。通过现场配音，可以使对白更加清晰、自然，同时也提供了后期制作的灵活性。现场配音是影视制作中必不可少的环节之一。